Cruz
Szef Biura
Dołączył: 07 Gru 2005
Posty: 3297
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ziemia-Europa-Polska-woj. kujawsko-pomorskie-Bydgoszcz
|
 Wysłany: 06/12/12, 8:26 pm Temat postu: 2. Alone Again, Naturally |
|
|
Tytuł USA: Alone Again, Naturally
Tytuł PL: Znowu sama, naturalnie
Premiera USA: 24/09/2004
Muzyka:
Saliva - "Razor's Edge" (scena, kiedy Sasha wsiada do samochodu detektywa z Wydziału Wewnętrznego)
Opis:
Cruz zaciera ślady zabójstwa Donalda Manna - zdejmuje mu kajdanki i wrzuca do basenu nóż - i każde Yokas powiedzieć, że strzeliła do niego, gdyż Mann chciał zabić Cruz. Faith początkowo nie chce się na to zgodzić, jednak po namowach Cruz popiera tą wersję wydarzeń. Nadal ma jednak spore problemy - Bosco jest w śpiączce, lekarz nie daje mu szans na powrót do pracy, a Fred składa papiery rozwodowe i przesyła zawiadomienie o tym na komisariat! Dla Yokas jest tego za wiele - jedzie do męża do pracy i robi mu awanturę. Zaraz potem dostaje wezwanie na komisariat - boi się, że Fred złożył na nią skargę, jednak okazuje się, że dostaje awans na detektywa! Nie cieszy się jednak z tego, ale nie chce go przyjmować, gdyż nadal nie traci nadziei iż kiedyś znów będzie jeździć z Bosco. Sully pozbawia ją jednak złudzeń i radzi przyjąć awans i wynająć dobrego adwokata, jeśli chce mieć prawo do dzieci.
Monroe i Davis romansują ze sobą oraz razem jeżdżą. Doprowadza to do kłótni między nimi, gdyż okazuje się, że różni się ich spojrzenie na pracę...
Tymczasem Cruz dostaje nowego szefa - porucznika Millera, który od pierwszych chwil rozstawia Cruz po kątach, co jej się bardzo nie podoba. On jednak wyjaśnia jej, że przyszedł tu po to, by ją nieco utemperować, bo na za wiele sobie pozwala. Cruz jednak nie do końca mu wierzy, gdyż dostaje anonimowy telefon o tym, że w 55-tym jest wtyczka wydziału wewnętrznego i podejrzewa o to Millera.
Okazuje się jednak, że wtyczką jest Sasha...
Gościnnie wystąpili:
Matthew Arkin jako Lekarz
Joseph Badalucco Jr. jako Jelly Grimaldi
Chris Bauer jako Fred Yokas
Julia Carothers Hughes jako Pielęgniarka
Patti D'Arbanville jako Rose Boscorelli
Dov Davidoff jako Ksiądz
Michael Devine jako Oficer z Anti-Crime
Charles Haid jako Kapitan Cathel 'C.T.' Finney
Frank Licato jako Joey
Alyxx Morgen jako Pielęgniarka Morgen
Aidan Quinn jako Porucznik John Miller
Denise Ramirez jako Regina
Elizabeth Regen jako Val
Derrick Simmons jako Bandyta
Todd Williams jako Detektyw Barlow
Dobra, ten opis nie jest za fajny, ale nie mam ochoty pisać innego i nie mam zbytnio czasu, więc... sorki.
Moje wrażenia?
Przede wszystkim podobała mi się postawa Cruz wobec Yokas, ale postawa Yokas już mi się nie podobała... Wybaczam jej jednak, bo miała trudne przeżycia ;p
Cruz-Miller - co to za para!  Rozwalali mnie doszczętnie. Fajnie, że ktoś chce nieco utemperować Cruz (te teksty i te sprzeczki ;p), ale chyba nie wie, że to niemożliwe.  Najbardziej mnie rozwaliła początkowa rozmowa Millera i Cruz:
Cruz: This is my office.
Miller: Not anymore.
Miller: You working prostitution today?
Cruz: What?
Miller: Are you going undercover as a whore?
Cruz: No.
Miller: Then cover yourself up. My team will look professional at all times.
Cruz: Your team?
Miller: I`m Lieutenant Miller, your new boss.
I końcowa:
Miller: Sergeant Cruz. Sergeant Cruz.
Cruz: What?
Miller: Uncuff him.
Cruz: What?
Miller: I said uncuff him.
Cruz: Not funny.
Miller: Uncuff the prisoner or I`ll bring you up on insubordination charges and have your badge before the end of the night.
Cruz: You`d like that, wouldn`t you?
Miller: Oh, sweetheart, that`s your choice. I could care less.
Nie podoba mi się Fred!!!! Zazdrosny cham, który nie wie nic na temat Yokas&Bosco, a sobie dopowiada i tworzy jakieś historie ;/
Nie rozumiem natomiast Sashy - i jeśli chodzi o sprawę jej i Davisa i jeśli chodzi o donoszenie... Masakra po prostu i już.
Również sprawa awansu Yokas mnie wkurzyła. Dostała go "trochę" za darmo... ;/ A biedna Cruz będzie musiała siedzieć za nią w więzieniu!!! 
Podobała mi się końcówka epizodu jak wszyscy przyszli do Bosco - zwłaszcza spodobało mi się, że jest tam Swersky - naprawdę świetny szef 
I dodam, że strasznie wkurzyło mnie nasze polskie tłumaczenie rozmowy telefonicznej Cruz, bo w oryginalne brzmi ona i wyjaśnia wszystko o wiele lepiej:
Cruz: Yeah?
Phone: Hey Cruz? Watch your back.
Cruz: Who is this?
Phone: A friend. IAB has a plant in the 5-5 and they�re after you.
Cruz: Now who is this?
Phone: Watch your back.
I tyle chyba.
Jak mi coś jeszcze przyjdzie do główki to napisze.
A Wy co myślicie?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Cruz dnia 07/01/18, 12:52 pm, w całości zmieniany 1 raz
|
|
