03. "After Time"
Idź do strony 1, 2 Następny

Boscorelli · Wysłany: 06/01/24, 9:24 pm Temat postu: 03. "After Time"

Tytuł USA: After Time
Tytuł PL: Po Czasie
Tytuł DE: Ausnahmezustand
Tytuł FR: Une Semaine Après

Premiera USA: 29/10/2001
Premiera PL: TVN - 13/06/2002/TVN7 - 01/12/2003
Premiera DE: 01/03/2004
Premiera FR: 14/12/2002

Muzyka:
The Temptations - "The Way You Do The Things You Do"

Scenariusz: EDWARD ALLEN BERNERO & JOHN WELLS
Pomysł: EDWARD ALLEN BERNERO
Reżyseria: FELIX ENRIQUEZ ALCALÃ

Po tragicznych zamachach na World Trade Center przed 55. Komisariatem zaczęły pojawiać się pamiątki po zaginionych Strażakach. Ludzie przynoszą zdjęcia, dzieci malują rysunki a wokół płoną świeczki. Jimmy, Alex i inni Strażacy z Remizy przyjeżdżają autobusem ze Strefy Zero, gdzie pomagają w identyfikacji znalezionych ciał. Do Jimmy'ego podchodzi kobieta z dziećmi, które dają mu swoje rysunki i dziękują za wszystko. W Remizie wszyscy Strażacy są bardzo przygnębieni. Alex próbuje domyć poranione i zakrwawione dłonie. Jimmy zasypia zmęczony po całej dobie ciężkiej pracy, a z rąk na podłogę wypada mu kartka, którą dostał od dziecka z napisem: "Przykro mi, że samolot uderzył w budynek. Kocham, Sam". Nastaje ranek. Faith z powodu zaspania niemal spóźnia się do pracy. Fred jest niezadowolony z tego, że Faith ciągle bierze dodatkowe godziny i spędza w pracy 16 godzin dziennie. Faith mówi Fredowi, że mimo tego co się dzieje jest mu wdzięczna za to, że zajmuje się wszystkim podczas jej nieobecności. Faith nie ma nawet czasu na by zobaczyć swoje dzieci. Doc zostaje zbudzony dzwonkiem do drzwi. Okazuje się, że przyszli do niego sąsiedzi, którzy próbują zaoferować mu swoją pomoc. Pytają go jak mogą mu pomóc i jak się czuje po całej tragedii. Doc mówi im, że jest Sanitariuszem i jakoś się trzyma, ale nie potrzebuje na razie niczyjej pomocy. Porucznik Johnson głęboko przeżywa zamachy i ostatkami sił próbuje nadzorować całą misję. Strażacy nie mogą zasnąć już od wielu dni. Kim budzi się z koszmaru w którym słyszy huk przelatującego samolotu. Jej matka Catherine jest zła, że Kim ciągle tylko je i śpi. Martwi się, że ta tragedia spowoduje, że Kim jeszcze bardziej zamknie się w sobie. Sully zbudzony zostaje przez dźwięki gitary Sergeia i starszego człowieka, który mówi do niego po rosyjsku. Okazuje się, że do Tatiany przyjechała jej rodzina i robi wielkie zamieszanie. Tymczasem Jimmy i Lombardo stoją przed Remizą i rozmawiają o ostatnich wydarzeniach. Do Alex podchodzą dwie nastolatki, które oferują swoją pomoc. Ludzie bez przerwy przynoszą ręczniki, jedzenie i wszystko co mogłoby się przydać Strażakom. W tej samej chwili w Remizie pojawia się wezwanie. W szatni na 55. Posterunku do pracy przygotowują się Policjanci. Faith mówi, że ma dosyć podwójnych zmian i liczy na to, że dostanie wreszcie wolny dzień. Bosco, Sully i Davis nie są tego tacy pewni i mówią, że tak czy inaczej wszystko zależy od Sierżanta Christophera. Na odprawie Christopher wyznacza wolny dzień dla Davisa i Sully'ego. Doc i Carlos jadą Ambulansem po ulicach Nowego Jorku i rozmawiają o ludzkiej solidarności. Gdy przejeżdżają obok machających im ludzi, Doc trąbi a Carlos macha ręką. Oboje a zwłaszcza Carlos jest tym jednak mocno zniecierpliwiony. Także Faith i Bosco podczas patrolu przejeżdżają obok grupki nastolatków wymachującej plakatami z napisem: "Dziękujemy". Jimmy, Alex i Lombardo robią sobie tatuaż w solidarności z innymi nowojorskimi Strażakami. Później przyjeżdżają na wezwanie do płonącego samochodu. Przechodnie próbują pomóc Strażakom w gaszeniu auta, ale zamiast pomagać to przeszkadzają. Zdenerwowana ich zachowaniem Alex wybucha i krzyczy na nich. Davis zauważa całą scenę i pyta co się stało. Jimmy mówi jemu, że ojca Alex jeszcze nie udało się odnaleźć na gruzowisku. Po pracy Davis idzie do Remizy i spotyka tam Alex. Mówi jej, że jest mu przykro po tym co się stało i próbuje podtrzymać ją na duchu. Alex chce jednak zostać sama i zapala świeczkę przy obrazkach zaginionych Strażaków. Później wszyscy Strażacy pogrążeni w smutku jadą jak każdej nocy do Strefy Zero. 1 Października 2001 Jimmy idzie do adwokata u, którego próbuje się ubezpieczyć na dalsze życie. Jimmy jednocześnie prosi go o to by pomógł mu dostać pełne prawo opieki nad synkiem Joey'em i jednocześnie pozbawić tego prawa Kim. W tym samym czasie w Remizie pojawia się Kim, która prosi Porucznika Johnsona o to by pozwolił jej wrócić do pracy, gdyż chce pomagać innym. Tymczasem Sully i Davis robią zakupy. Sprzedawca chce im zrobić prezent i daje zakupy za darmo. Doc mówi Carlosowi, że po powrocie Kim do pracy chce zrobić małe zmiany i umieścić go razem z Alex. Carlos jest wściekły i nie chce być partnerem Alex. Wypomina też Docowi, że ten za wszelką cenę chce go wyrzucić z ich Ambulansu, a sam jeździć z Kim. Sanitariusze i Strażacy zostają wezwani do wypadku samochodowego. Okazuje się, że uwięziona w aucie kobieta właśnie zaczyna rodzić. Alex odbiera poród, a wszyscy Strażacy są bardzo szczęśliwi. Tymczasem Sully mówi Tatianie, że teraz jest najlepszy czas na ślub. Tatiana jest bardzo szczęśliwa. Doc i Kim przynoszą do Remizy zakupy co wywołuje pierwsze śmiechy Strażaków od czasu zamachu. Kiedy jednak na salę wchodzi Porucznik Johnson śmiech zanika i Strażacy ponownie jadą na gruzowisko. Davis mówi Faith i Bosco o planowanym ślubie Sully'ego. Powracający wieczorem z kolejnego wezwania Strażacy przejeżdżają obok tłumu ludzi z zapalonymi świeczkami zebranymi pod bramą Remizy. Ludzie dziękują im za to co robią dla miasta. Faith i Fred leżąc w łóżku oglądają program telewizyjny w którym Strażacy mówią o tym co przeżyli podczas akcji ratunkowej w World Trade Center. Faith po chwili głębokich przemyśleń wybucha płaczem. Tymczasem przed Remizą Alex zapala świeczkę przy obrazku swojego ojca - Strażaka i modli się. Po chwili dotyka ręką obrazka i biegnie ulicą do autobusu jadącego do Strefy Zero. Wszyscy Strażacy, Sanitariusze i Policjanci jeździli po całym mieście na wezwania. Ludzie za darmo oddawali swe ubrania, jedzenie i przynosili świeczki. Doc dostał propozycję pomocy od swoich sąsiadów, którzy chcieli pomóc w jego domu. Kim ciągle wracała do Strefy Zero i przez cały czas pomagała ją odgruzowywać w poszukiwaniu zwłok ludzi. Alex zamknęła się w sobie po stracie ojca w gruzowisku. Szef Strażaków wciąż nadzorował misje.

Gość specjalny:
SAVANNAH HASKE jako Tatiana Deschenko-Sullivan
Gościnnie wystąpili:
ANNE TWOMEY jako Catherine Zambrano
NICK SANDOW jako Strażak Joe Lombardo
BRAD BEYER jako Sierżant Jason Christopher
JOHN MICHAEL BOLGER jako Porucznik Johnson
JOE LISI jako Porucznik Robert "Bob" Swersky
CHRIS BAGNALL jako Detektyw Mills
FRANK PELLEGRINO jako Pan Dawkins
MIKE HODGE jako Henry Carson
KATHLEEN DOYLE jako Pani Dawkins
DAMIAN YOUNG jako Harold Lipscomb
FIREFIGHTER BILL WALSH jako Strażak Bill Walsh
AARON STANFORD jako Sergei
NINA SAVINSKY-MOSTON jako Ciotka Raisa
ESTHER NEALE jako Anastasia
BORIS SICHKIN jako Uri
ELIZA PRYOR NAGEL jako Shana
MICHELLE SIX jako Monica
FUNDA DUVAL jako Marci
ALI FARANHAKIAN jako Dave
JOHN ROBERT TRAMUTOLA jako Sam
LISA GORLITSKY jako Matka
MARGARET DEVINE jako Marnie
GEORGE T. ODOM jako Kierowca
ANGELO MASSAGLI jako Dzieciak
ROSE ANNE GALLAGHER jako Kobieta w samochodzie
DAVID WARREN BURKE jako Strażak #1
JOE MELENDES jako Kwan
SELENA BLAKE jako Harley

Elane · Wysłany: 06/01/24, 11:45 pm Temat postu:

strasznie smutny... ofiary WTC, jak oni wszyscy wygladali... nie spali pare dni ;/ jejuu

semir444 · Wysłany: 06/01/25, 12:11 am Temat postu:

no wyjątkowy odcinek.....ale powiem wam że jako jeden z nielicznych seriali który oddał hołd ofiarom tego ataku....
Bo jakoś narazie w żadnym serialu tego nie widzialem aby ten temat poruszyli i za to kocham TW Smile

Boscorelli · Wysłany: 06/01/25, 3:17 am Temat postu:

Byl wielu innych serialach poruszony ten temat, ale nie wiele tych produkcji leci u nas, niestety. Wszystkie seriale z akcja w Nowym Jorku oddałyh hołd tamtym dniom, nie ktore wstrzymały emisje. W tym roku mi 5 lat od ataków, a nie dawno Bin Laden zapowiedział, ze szukuja nowe, i do tego CIA potwierdzilo, ze glos na tasmie, ktora wyemitowala katarska TV nalezy do niego.

Scully · Wysłany: 06/01/25, 4:39 pm Temat postu:

szkoda mi ojca Alex ;\ odcinek swietny pod wzgledem fabuły, ale smutny pod wzgledem okolicznosci ;(

Kurt · Wysłany: 06/08/29, 1:59 pm Temat postu:

Zgadzam się - "After Hours" to kolejny świetny odcinek. Jednocześnie jest on równie przygnębiający, smutny i ciężki jak "September Tenth", a może nawet bardziej, ponieważ każdego dnia strażacy wracali ze Strefy Zero z coraz mniejszą nadzieją na odnalezienie pod gruzami żywych ludzi, w tym swoich kolegów z pracy. Tamte dni musiały być najgorszymi w ich życiu...

Maggie · Gość

Po obejrzeniu odcinka September Tenth bylam tak roztrzęsiona ,że aż balam się zobaczyć kolejny bo bylam przekonana ,że będą pokazywać wszystko jeszcze raz, że jeszcze raz będę musiała zobaczyć tych wszystkich ludzi ,którzy byli w kompletnej panice i szoku, byli zagubieni nie wiedząc co się stało, stracili swoich bliskich.Wszystko to było jeszcze jak świeża rana.

Wszystkie te kwiaty i rzeczy składane pod remizą. Dowody podziękowania kiedy ludzie stojąc przy ulicy dziękując ,machają do tych, ktorzy okazali się bohaterami.
Bardzo miłe ,że starają się pokazać wszystko jak najrealniej. Tak było w rzeczywistości.

Wszyscy się o siebie nawzajem martwią. Najbardzej wzruszający moment jest wtedy gdy do Doc'a przychodzą jego sąsiedzi ofiarując swoją pomoc przy remoncie jego mieszkania. Coś niesamowitego jak ludzie potrafią się zjednoczyć w obliczu tragedii, niestety w wielu przypadkach tylko wtedy.

Kurt · Wysłany: 06/08/30, 10:14 pm Temat postu:

Na mnie też zrobiło ogromne wrażenie, jak nowojorczycy zareagowali na tragedię, która ich spotkała. Wiedzieli, że ludzie należący do ekip przeszukujących Strefę Zero są wykończeni fizycznie i psychicznie, że potrzebują wsparcia w każdej postaci, że muszą wiedzieć, że są potrzebni i że ich praca i poświęcenie, odwaga i ofiary jakie ponieśli nie poszły na marne. To, co sąsiedzi Doca mu zaoferowali, było naprawdę wspaniałe.

Szkoda tylko, że - tak jak napisała Maggie, ludzie zwykle jednoczą się dopiero w obliczu tragedii i dopiero wtedy doceniają, co mają lub mieli i stracili. Na co dzień przychodzi im to z trudem i pewne rzeczy postrzegają jako oczywiste, nie zdając sobie sprawy z tego, jak trudna jest praca policjantów, strażaków i ratowników medycznych.

Inez · Wysłany: 08/04/05, 10:33 pm Temat postu:

To byl smutny odcinek, ci zmeczeni strazacy czy policjanci. Codziennie musza jezdzic do Strefy Zero z coraz mniejsza szansa na odnalezieniu kogos zywego. Najbrdziej szkoda mi Alex, bardzo kochala swojego ojca a teraz go stracila

Cruz · Wysłany: 08/04/07, 12:50 am Temat postu:

A ja nie widzialam tego odcinka, buuuu ;(((((((

Inez · Wysłany: 08/04/08, 3:55 pm Temat postu:

Cruz · Wysłany: 08/07/31, 1:00 pm Temat postu:

W koncu widzialam, na youtube! Świetny, strasznie smutny, na koniec sie poplakalam jak znalezli cialo tego strazaka, a Yokas przyszla do Freda i sie poplakala Sad

Zal mi Bosco strasznie, bo wydaje sie ze on tego tak nie przezywa, a dopiero potem zacznie ;/ Natomast fajnie ze Kim wrocila do pracy, no i ze Doc chcial zrobic tego grilla, zeby stworzyc pozory ze jest jak dawniej. Niestety nie wyszlo, bo taka tragedia zawsze bedzie towarzyszyc tym, ktorzy to przezyli Sad

[*]

Martie · Wysłany: 10/02/04, 1:11 am Temat postu:

Smutne te odcinki ;(
Prawdziwa tragedia, fikcyjni bohaterzy, a i tak dobija. Acz trzeba przyznać, że Fred rzeczywiście "is amaizng". I ci wszyscy ludzie, którzy okazują swój podziw i wsparcie. Ta scena na końcu jak wracali i stał tłum ludzi ze świeczkami. ;(

Tak sobie przypomniałam przez te odcinki jak to było tego 9/11. Miałam, ile, z 9 lat? Pamiętam, że rodzice i mój brat oglądali telewizję, a ja nie do końca rozumiałam co się działo, ale wiedziałam, że jakaś tragedia się stała i pamiętam, że spać nie mogłam, bo się bałam. A jak mi mama następnego dnia wytłumaczyła, to byłam w szoku, nie mogłam zrozumieć jak można coś takiego zrobić.
Właściwie to nadal nie rozumiem.
Ehh, jakoś smutno mi się zrobiło.

evija87 · Wysłany: 10/02/05, 10:44 pm Temat postu:

Ja akurat wczoraj oglądałam film "World Trade Center" z Nicolasem Cage, Michael'em Pena, Marią Bello i Maggie Gyllenhaal. Bardzo ciekawy, ale mimo wszystko przez 3/4 typowo hollywoodzki - trochę patetyczny. Bardziej przemówiła do mnie Brygada...
"In Their Own Words" i "After Time" są mocno emocjonalne.

A co do samego ataku i moich odczuć, pamiętam, że wróciłam ze szkoły (II klasa gimnazjum - 14 lat wtedy) i spytałam mamę co to za bzdurny film ogląda? Dopiero jak na dobre podeszłam do TV zobaczyłam, że to nie film tylko TVN 24...Byłam w szoku. Do dziś nie potrafię tego zrozumieć jak można zabić tyle osób ani też spokojnie oglądać ataków...

Cruz · Wysłany: 10/02/10, 9:20 pm Temat postu:

Pamietam jak sie napalilam na ten film, Ewa. W moje urodziny byla premiera chyba z tego co pamietam i poszlam z mama. Film ogolnie dobry, ale tak jak piszesz mocno przesadzony i patetyczny aczkolwiek podobalo mi sie to, ze pokazali rozpacz rodzin tych oficerow, zwlaszcza ta laska co w ciazy byla...

Jesli chodzi o Third Watch to odcinki o WTC sa bardzo dobre, ale tak szczerze to po tych wszystkich zachwytach myslalam, ze lepiej bedzie. Sama nie wiem o co mi chodzi no ;p ale moze to dlatego, ze nie ogladalam 'In their own words'...